Streetscapes – Kapitel III / Photographie und jenseits – Teil 26: Les constructions en coquillage du maître d'œuvre uruguayen Eliado Dieste ressemblent à de gigantesques coquilles de cerveau et fournissent un cadre pour le lieu et le thème du film : Traumatisme et architecture. Il y a des rues, des chemins, des autoroutes, des ruelles, des boulevards et des promenades. Et il y a des chemins de vie, des carrefours et des impasses. Deux hommes sont assis sur la galerie ombragée d'un bâtiment en brique quelque part à Montevideo. Ils sont absorbés dans un marathon de conversations qui se poursuit tout au long du film. Le plus jeune des deux est un analyste, le plus âgé est son analyste. Leurs nationalités ne sont pas claires, ils parlent un anglais simple et internationalement compréhensible. Ils parlent d'une enfance au milieu des ruines et des personnes traumatisées de l'Allemagne peu après la Seconde Guerre mondiale, de la fuite, d'une préoccupation obsessionnelle pour l'architecture et d'une écriture maniaque. Et ils parlent du travail avec la caméra, qui est un instrument technique pour le jeune analyste, mais une bouée de sauvetage pour l'ancien réalisateur.