Alors que Crapaud s'était promis que le parc des cerfs blancs n'était plus très loin, le plus terrible de tous les obstacles se dresse sur leur chemin : une autoroute très fréquentée. Et le groupe de chasseurs leur interdit de battre en retraite. D'une manière ou d'une autre, les animaux devront affronter l'effrayante circulation. Whistler, le héron, porte les plus petits animaux tandis que les plus grands se faufilent par les interstices. Mais les hérissons se figent de peur, juste sur la voie d'un poids lourd. Pour eux, toute aide arrive trop tard.