Attristés par la perte des hérissons, les animaux font un détour par des champs de choux à l'aspect appétissant. Mais les feuilles sont couvertes de pesticides mortels. Fox décide alors de partir à la recherche de comestibles dans une ville voisine, la nuit. L'expédition nocturne tourne au cauchemar lorsque Fox et Vixen sont poursuivis par des chiens, et à peine Fox est-il revenu vers les autres que les animaux sont pris entre deux tracteurs pulvérisant des pesticides. Le lapin est pris dans la pluie de polluants mais, à son grand étonnement, il survit.