Lupo trouve un trésor dans son jardin, mais il appartient à un dragon qui arrive immédiatement et emmène Lupo dans sa grotte. Fix & Foxi le sauvent ainsi que le dragon. Le professeur Knox est enlevé et libéré plus tard par les enfants. Lupo est gardien de nuit dans une fabrique de bonbons et veut montrer son lieu de travail à Fix & Foxi - quand soudain Limpy & Stinky apparaissent. Makiki est malheureux en amour et sa maman inquiète fait tout pour lui remonter le moral et l'aider (y compris le salon de beauté !). Papa et maman s'impliquent tellement dans cette action qu'elle doit inévitablement conduire à une catastrophe (au milieu du supermarché).