Dans le parc d'attractions : Pendant son jour de congé, Bernard veut profiter des attractions du parc d'attractions. Mais Lloyd, le pingouin arriviste, ne veut pas le laisser tranquille.... Une journée au vert I : Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que de mauvais vêtements. Bernard doit découvrir par lui-même que cela s'applique également aux parapluies... Si loin du ciel : « Comme une pierre qui tombe du ciel ». Ce proverbe prend une toute nouvelle signification pour Bernard. Et puis il y a eu l'affaire des cactus sur la piste d'atterrissage.... Rencontre du troisième type I : Bernard a garé son camping-car au milieu de la verdure. Dans la nuit, des bruits cosmiques le réveillent. Un vaisseau spatial s'est posé à côté de lui... L'intrus : Tu ne peux même pas prendre ton petit déjeuner en paix ! Une souris a élu domicile dans la cuisine de Bernard. Voyons qui a le souffle le plus long...