Aucun auteur allemand de livres pour enfants et adolescents n'a autant de succès que Cornelia Funke, et ce dans le monde entier. Les jeunes lecteurs plongent avec enthousiasme dans ses histoires, romans et volumes de séries, la suivent dans des mondes parallèles fantastiques, mais ne se sentent pas moins à l'aise dans ses histoires quotidiennes racontées avec amour et sensibilité sur l'amitié, le premier amour et d'autres expériences de vie précoces. Lorsque les « Poules sauvages » sont sorties pour la première fois au cinéma début 2006, les histoires à la fois aventureuses et proches de la réalité pour les filles étaient encore plutôt rares. La série de livres de Cornelia Funke arrivait donc à point nommé : des histoires amusantes, riches en événements et « concrètes » sur Sprotte, Melanie, Trude, Frieda et Wilma, leur amitié et leur solidarité, leurs problèmes avec les parents ou les mères célibataires, leurs efforts et leurs luttes pour un « monde meilleur », tel que les amies se l'imaginent et se le disputent. Il a également été question de leurs béguins, de leurs préférences et de leurs ébats avec des garçons, surtout ceux de la clique rivale des « pygmées ». Rien qu'en apparence, les filles évoluent au cours des trois films et passent en douceur de l'état d'enfants « douces » à celui d'adolescentes conscientes de leur corps. A la fin, elles ont même déjà eu une progéniture sous la forme des « poussins sauvages », tandis qu'elles-mêmes se lancent dans la « vie », encore légèrement hésitantes et parfois dépassées.